Fortschrittsbericht · folgt auf 23.–24.07.2026Progress report · follows on from 23–24 July 2026

Wo wir stehen — Code und Nicht-Code getrenntWhere we stand — development and everything else, separated

Fortschritt gegen den Sechs-Wochen-Plan vom 23.07.2026Progress against the six-week plan of 23 July 2026

13. August 202613 August 2026Woche 3 von 6Week 3 of 621 Commits seit dem letzten Bericht, alle deployt21 commits since the last report, all deployed142 Tests142 tests

Position im PlanPosition in the plan

Grün = Code-Anteil im Wesentlichen erledigt · Bernstein = laufende Woche · Grau = noch offen. Woche 4 ist grün, Woche 3 nicht — der Code ist an der Reihenfolge des Plans vorbeigelaufen, weil Woche 3 an einem Gerät hängt und nicht an Code.Green = development substantially done · amber = current week · grey = not started. Week 4 is green while week 3 is not — development has overtaken the plan's order, because week 3 waits on a physical device rather than on code.

Commits seit 24.07.Commits since 24 July

zuletzt: 13 in einer Sitzunglast report: 13 in one session

TestsTests

142

+5 diese Sitzung+5 this session

Produkte verkäuflichProducts sellable

vorher 2 — MediCare neuwas 2 — MediCare added

Anmeldestrecke liveEnrollment path live

JaYes

war: nicht erreichbarwas: unreachable

Echte Fehler behobenReal defects fixed

3 davon Zahlungsfehler3 of them payment defects

Kanzlei-FreigabenCounsel sign-offs

unverändert seit 23.07.unchanged since 23 July

W1 Struktur, Wortlaut, EntscheidungenStructure, wording, decisions Meilenstein: Struktur & Wortlaut stehen festMilestone: structure and wording settled

Code — was gebaut wirdDevelopment — what gets built

Wortlaut-Durchsicht über alle sechs WörterbücherVocabulary sweep across all six dictionarieserledigtdone

„freiwillige Zuwendung“ statt „Beitrag“, Ermessensvorbehalt durchgehend. Seit 23.07. unverändert in Kraft.“Voluntary contribution” instead of “premium”, the discretionary reservation throughout. In force unchanged since 23 July.

Produktnamen vereinheitlichtProduct names unifiedneubeyond plan

JoblessCare · MediCare · PensionCare aus Richards Nachricht vom 12.08., durchgezogen bis in die Datenbank-Enums und die Migration.JoblessCare · MediCare · PensionCare from Richard's 12 August message, carried through to the database enums and the migration.

Nicht-Code — was entschieden, geprüft oder unterschrieben wirdNot development — what gets decided, reviewed or signed

Struktur entschieden — Option BStructure decided — Option Berledigtdone

Eine Kasse, alles unter einem Dach. Am 23.07. festgehalten, unverändert.One fund, everything under one roof. Settled 23 July, unchanged.

Mitgliederbedingungen an die Kanzlei gebenDraft member terms and send to counseloffenopen

Seit dem letzten Bericht nicht bewegt. Blockiert Woche 5.Has not moved since the last report. Blocks week 5.

Kanzlei · RichardCounsel · Richard

Vorstands-Zahlen anfordernRequest board figuresoffenopen

Gewichte des Empfehlungsindex, Quorum-Schwelle. Seit dem letzten Bericht nicht bewegt.Index weights, quorum threshold. Has not moved since the last report.

VorstandBoard

W2 Rechtssicherer Beitritt, Geldwege & Zero-Trust ILegally sound enrollment, money rails, Zero Trust I Meilenstein: Beitritt rechtssicher, Auszahlungsweg definiert, MFA aktivMilestone: enrollment legally sound, payout path defined, MFA live

Code — was gebaut wirdDevelopment — what gets built

Beitrittsstrecke umgebaut — und übertroffenEnrollment path rebuilt — and then someerledigtdone

Der Plan verlangte Klartext plus versionierte Einwilligung im Registrierungsformular. Geliefert wurde eine vollständige einseitige Beitrittserklärung unter /beitreten: sieben getrennte Einwilligungen, beide Dokumente im Fenster nachlesbar, Nachweis je Dokument, Vorstandsaufnahme über /applications.The plan asked for plain wording plus a versioned consent on the registration form. What shipped is a complete one-page declaration at /beitreten: seven separate consents, both documents readable in a dialog, evidence recorded per document, and board admission via /applications.

Produkt-Vokabular nachgezogenVocabulary carried into the producterledigtdone

Portal, Belege und E-Mails.Portal, receipts and emails.

Auszahlungsweg gebaut — pain.001-SammeldateiPayout path built — pain.001 batch fileCode fertigcode complete

ISO-20022-Datei plus Seite in der Vorstandskonsole. Der Lauf verweigert jetzt die Erzeugung ohne echtes Absenderkonto, statt eine Datei mit Platzhalter-IBAN auszugeben.ISO 20022 file plus a board console page. The run now refuses to generate without a real originating account, instead of emitting a file with a placeholder IBAN.

Zero-Trust I — MFA / PasskeysZero Trust I — MFA / passkeysoffenopen

Einziger Code-Posten aus Woche 2, der noch aussteht.The only development item from week 2 still outstanding.

Passwort-ZurücksetzenPassword reseterledigtdone

Token-basiert, hebt auch eine Kontosperre auf.Token-based, also clears an account lockout.

Nicht-Code — was entschieden, geprüft oder unterschrieben wirdNot development — what gets decided, reviewed or signed

Bankbeziehung für AuszahlungenBanking relationship for payoutsblockiertblocked

Der Code ist fertig und wartet. Ohne Vereinskonto (IBAN/BIC) erzeugt das System bewusst keine Datei. Das ist jetzt der engste Engpass auf der Geldseite.The code is finished and waiting. Without the association's account (IBAN/BIC) the system deliberately produces no file. This is now the tightest constraint on the money side.

Vorstand · BankBoard · bank

Beitragslogik klären — 25 € je Plan oder gesamtClarify contribution logic — €25 per plan or in totalgefragtasked

Im Fragebogen vom 13.08. gestellt, samt der Frage, ob höhere Beiträge ohne steuerliche Belastung möglich sind.Asked in the 13 August questionnaire, together with whether higher contributions are possible without a tax burden.

RichardRichard

W3 Mobile-Apps & Start des KI-AssistentenMobile apps and the start of the AI assistant Meilenstein: Apps auf echten Geräten, Chat-Assistent v1Milestone: apps on real devices, chat assistant v1

Code — was gebaut wirdDevelopment — what gets built

Beitritt & Rechtstexte in der AppEnrollment and legal texts in the apperledigtdone

Dieselben sieben Einwilligungen wie im Web, IBAN-Erfassung, echtes Mandat.The same seven consents as on the web, IBAN capture, a real mandate.

Beitragsübersicht in der AppContribution history in the appneubeyond plan

Die App konnte ein Mandat einrichten und danach keinen einzigen Einzug anzeigen. Jetzt: letzte 36 Einzüge, Summe, Mandatsstatus — ohne jede Zahl, die als Anspruch gelesen werden könnte.The app could set up a mandate and then show not one collection it had made. Now: the last 36 collections, the total, the mandate's status — with no figure that could read as an entitlement.

Plan-Badge auf dem KontoPlan badge on the accountneubeyond plan

Farbbalken je Plan, mit ausdrücklicher Unterscheidung „beantragt“ und „aufgenommen“.A colour bar per plan, drawing an explicit distinction between “applied for” and “admitted”.

EAS-Build-ProfileEAS build profileserledigtdone

Konfiguriert.Configured.

Erster Lauf auf echten GerätenFirst run on real devicesblockiertblocked

Auf diesem Rechner ist kein Android-SDK und kein Emulator installiert; ein iOS-Simulator läuft unter Windows grundsätzlich nicht. Anleitung liegt bei (apps/mobile/RUNNING.md). Das ist kein Code-Problem.This machine has no Android SDK and no emulator, and an iOS simulator cannot run on Windows at all. A guide is included (apps/mobile/RUNNING.md). This is not a code problem.

Mitglieder-Assistent (Chat) v1Member chat assistant v1offenopen

Noch nicht begonnen. Setzt freigegebene Quelltexte voraus — hängt an der Kanzlei.Not started. Requires approved source texts — waits on counsel.

Nicht-Code — was entschieden, geprüft oder unterschrieben wirdNot development — what gets decided, reviewed or signed

Apple- und Google-EntwicklerkontenApple and Google developer accountsoffenopen

Unverändert seit dem letzten Bericht. Blockiert die Store-Einreichung in Woche 5.Unchanged since the last report. Blocks the store submission in week 5.

Kontoerstellung · RichardAccount creation · Richard

Testgerät bereitstellenProvide a test deviceoffenopen

Ein Telefon mit Expo Go genügt und kostet nichts.A phone with Expo Go is enough and costs nothing.

DonnellDonnell

W4 Website vollständig, Inhalts-Maschine & Zero-Trust IIWebsite complete, content engine, Zero Trust II Meilenstein: Website ohne Platzhalter, Tests in CI, Überwachung aktivMilestone: website without placeholders, tests in CI, monitoring live

Code — was gebaut wirdDevelopment — what gets built

Letzte Platzhalter ersetztLast placeholders replacederledigtdone

Echte Kontaktdaten.Real contact details.

Erfahrungsberichte-ModulTestimonials moduleerledigtdone

Mit Freigabeschritt durch die Vorstandskonsole vor jeder Veröffentlichung.With a board console approval step before anything is published.

Gründungsmitglieder-SeiteFounding members pageerledigtdone

Veröffentlicht.Published.

Tests in CI, Fehler-Monitoring, Datenbank-SicherungTests in CI, error monitoring, database backuperledigtdone

CI läuft seit dem letzten Bericht überhaupt zum ersten Mal.CI has been running at all only since the last report.

Produktseite & Wegführung zum FormularProducts section and routing to the formneubeyond plan

Die Anmeldestrecke war live und von keiner Seite aus erreichbar; der „Jetzt beitreten“-Knopf führte zum Kontaktformular. Behoben, samt Produktkarten aus dem Katalog statt aus fest verdrahtetem Text.The enrollment path was live and reachable from no page at all; the “Join now” button led to the contact form. Fixed, with product cards read from the catalog rather than hardcoded copy.

Lesbarkeit der BeitrittserklärungLegibility of the declarationneubeyond plan

Alles lag zwischen 11 und 15 Pixeln, überwiegend in Grau. Jetzt eine Typo-Skala, nichts unter 0,85rem.Everything sat between 11 and 15 pixels, mostly in grey. Now a type scale, with nothing below 0.85rem.

Zero-Trust II — Datenbank-MinimalrechteZero Trust II — least-privilege database rolesoffenopen

Noch offen.Still open.

Compliance-Wächter v1 (KI)Compliance guard v1 (AI)offenopen

Automatische Prüfung ausgehender Texte auf Versprechens-Sprache. Setzt Kanzlei-Richtlinien voraus.Automatic checking of outgoing text for promise language. Requires counsel's guidelines first.

Nicht-Code — was entschieden, geprüft oder unterschrieben wirdNot development — what gets decided, reviewed or signed

Rechtsseiten finalisierenFinalise the legal pagesoffenopen

Art.-9-Rechtsgrundlage, Aufbewahrungsfristen, Datenschutzbeauftragter. Unverändert.Art. 9 legal basis, retention periods, data protection officer. Unchanged.

KanzleiCounsel

Mobile Darstellungs-AbnahmeVisual sign-off of the mobile surfaceoffenopen

Die einzige Fläche, die bis heute nie ein Mensch auf einem Gerät gesehen hat.The only surface no human has yet seen on a device.

DonnellDonnell

W5 Freigaben & AbnahmeSign-offs and acceptance Meilenstein: Alle Freigaben eingeholt, Abnahme durch den VorstandMilestone: all sign-offs collected, board acceptance

Code — was gebaut wirdDevelopment — what gets built

Vorstandskonsole aufnahmefähigBoard console can actually admiterledigtdone

Am 13.08. gegen die Produktivdatenbank durchgespielt: eine Aufnahme mit schriftlicher Begründung, Mitglied aktiv, Planzuordnungen angelegt, Protokolleintrag auf den Namen des Entscheiders.Exercised against the production database on 13 August: one admission with a written rationale, member active, plan enrollments created, audit entry in the decider's name.

Sonst nichts Codeseitiges in dieser WocheNothing else here is development work

Das ist beabsichtigt — Woche 5 ist eine Freigabewoche.That is by design — week 5 is a sign-off week.

Nicht-Code — was entschieden, geprüft oder unterschrieben wirdNot development — what gets decided, reviewed or signed

Kanzlei-Freigaben einsammelnCollect counsel sign-offsoffenopen

Mitgliederbedingungen, Marketing, Datenschutz/Impressum, Sozialleistungstexte, Antwortrichtlinien für den Chat.Member terms, marketing, privacy/imprint, social-benefit texts, chat response guidelines.

KanzleiCounsel

Abnahme mit dem VorstandBoard walkthrough and acceptanceoffenopen

Noch nicht terminiert.Not yet scheduled.

VorstandBoard

Richtlinien und Beitrittserklärung beschließenFormally adopt both documentsoffenopen

Beide tragen im Formular weiterhin „Entwurfsfassung“. Solange das steht, ist keine laute Vermarktung möglich.Both still carry a “draft” notice on the form. While that stands, no loud marketing is possible.

VorstandBoard

Store-EinreichungApp store submissionblockiertblocked

Hängt an den Entwicklerkonten aus Woche 3.Waits on the developer accounts from week 3.

KontoerstellungAccount creation

W6 Go-LiveGo-live Meilenstein: Produktivbetrieb & leiser StartMilestone: production operation and a quiet launch

Code — was gebaut wirdDevelopment — what gets built

Produktions-Umstellung — weitgehend erledigtProduction cutover — largely donevorgezogenpulled forward

Am 13.08.: drei Migrationen auf die Neon-Produktivdatenbank angewendet (mit vorherigem Backup, Zeilenzahlen unverändert), Katalog eingespielt, master deployt. Die Anmeldestrecke ist öffentlich erreichbar. Das war als letzter Schritt geplant und ist jetzt getan.On 13 August: three migrations applied to the Neon production database (with a backup first, row counts unchanged), catalog seeded, master deployed. The enrollment path is publicly reachable. This was planned as the last step and is now done.

Zahlungsweg aktivPayment rail livewartetwaiting

Einzug steht bereit, dormant und ohne Vertrag. Auszahlung wartet auf das Vereinskonto.Collection stands ready, dormant and without a contract. Payout waits on the association's account.

Nicht-Code — was entschieden, geprüft oder unterschrieben wirdNot development — what gets decided, reviewed or signed

joblesscare.at-Altauftritt bereinigenClean up the legacy joblesscare.at siteoffenopen

Voraussetzung für jede öffentliche Vermarktung. Unverändert.A precondition for any public marketing. Unchanged.

RichardRichard

Leiser Start mit GründungsmitgliedernQuiet launch with founding membersoffenopen

Noch offen.Still open.

Richard · DonnellRichard · Donnell

Was die Trennung zeigtWhat the split makes visible

Der Code ist der Reihenfolge des Plans davongelaufen. Woche 6 — die Produktions-Umstellung, ausdrücklich als letzter Schritt geplant — ist in Woche 3 im Wesentlichen erledigt. Woche 4 ist vollständiger als Woche 3. Von den Code-Posten des gesamten Plans stehen noch vier aus: MFA, Datenbank-Minimalrechte, der Chat-Assistent und der Compliance-Wächter. Drei davon sind ohne Kanzlei-Vorgaben ohnehin nicht sinnvoll zu bauen.Development has outrun the plan's sequence. Week 6 — the production cutover, deliberately planned as the last step — was substantially completed in week 3. Week 4 is more complete than week 3. Four development items remain across the entire plan: MFA, least-privilege database roles, the chat assistant and the compliance guard. Three of them cannot sensibly be built before counsel has ruled.

Die Nicht-Code-Spalte hat sich seit dem 23. Juli fast nicht bewegt. Keine Kanzlei-Freigabe, keine Vorstands-Zahlen, kein Vereinskonto, keine Entwicklerkonten, kein Beschluss über die beiden Dokumente. Das ist kein Vorwurf — es ist der Grund, warum das Trennen der Spalten überhaupt lohnt: der kritische Pfad läuft nicht mehr durch den Code. Jede weitere Entwicklungswoche verschiebt das Startdatum nicht mehr nach vorne.The non-development column has barely moved since 23 July. No counsel sign-off, no board figures, no association bank account, no developer accounts, no adoption of either document. That is not a reproach — it is precisely why separating the columns is worth doing: the critical path no longer runs through the code. Another week of development will not move the launch date.

Zusätzlich geliefert, nicht im PlanDelivered beyond the plan

Drei echte Zahlungsfehler behoben. Der wichtigste: der Standard-Zahlungsanbieter meldete Auszahlungen als „abgerechnet“, obwohl kein Geld floss — und solche Zeilen waren für den Sammellauf unsichtbar, also wurde nie ausgezahlt, während das Buch das Gegenteil behauptete.Three real payment defects fixed. The most serious: the default payment provider reported payouts as “settled” when no money had moved — and such rows were invisible to the batch run, so the member was never paid while the ledger claimed otherwise.
Beide Rechtsdokumente in der Fassung vom 5.8.2026 als neue, versionierte Einträge — die alten Einwilligungen zeigen weiter auf ihren eigenen Text.Both legal documents in their 5 August 2026 version as new, versioned entries — existing consents still point at their own text.
Die Beitrittserklärung existiert erstmals als lesbarer Text. Vorher gab es eine Zustimmung zu einem Dokument, das das Produkt nicht hätte vorlegen können.The membership declaration exists as readable text for the first time. Previously there was a consent to a document the product could not have produced.
MediCare ist verkäuflich geworden — vorher eine Katalog-Platzhalterzeile ohne eigene Bedingungen.MediCare became sellable — previously a catalog placeholder with no terms of its own.
Seed-Sperre gegen Produktivdatenbanken, nachdem sich zeigte, dass der Kommentar im Code eine Absicht ohne Mechanismus war.A seed guard against production databases, after it turned out the comment in the code was an intention with no mechanism behind it.
Fragebogen an Richard mit 14 Fragen, davon drei blockierend.A questionnaire for Richard with 14 questions, three of them blocking.

Was jetzt wen blockiertWho blocks what now

OffenOpen	WerWho	BlockiertBlocks
§ 11 nennt MediCare noch beim alten Namen§ 11 still calls MediCare by its old name	RichardRichard	Beschluss der RichtlinienAdoption of the Richtlinien
25 € je Plan oder gesamt; höhere Beiträge steuerfrei möglich?€25 per plan or in total; are higher contributions tax-free?	RichardRichard	Beitragsmodell, PreisgestaltungContribution model, pricing
Vereinskonto IBAN / BICAssociation account IBAN / BIC	VorstandBoard	Jede AuszahlungEvery payout
Bank für SEPA-ÜberweisungenBank for SEPA credit transfers	VorstandBoard	Jede AuszahlungEvery payout
Kanzlei-FreigabenCounsel sign-offs	KanzleiCounsel	Woche 5, Chat-Assistent, Compliance-WächterWeek 5, chat assistant, compliance guard
Beschluss beider DokumenteAdoption of both documents	VorstandBoard	Öffentliche VermarktungPublic marketing
Apple-/Google-KontenApple / Google accounts	RichardRichard	Store-EinreichungStore submission
Testgerät oder Android-Studio-FreigabeTest device, or approval to install Android Studio	DonnellDonnell	Woche-3-MeilensteinThe week 3 milestone
Passwörter für Vorstand/Mitarbeiter rotierenRotate board and staff passwords	Donnell · RichardDonnell · Richard	Sicherheit der KonsoleSecurity of the console